Mensen
saafu
(tot slaaf gemaakte)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Ndyuka Tongo · ISO 639-3: djk
Aukaans leerwoordenboek
Zoek woorden, leer grammatica en bewaar een persoonlijke leerlijst in deze onderzochte kennismaking met het Aukaans (Ndyuka).
396
onderzochte woorden
8 grammaticabouwstenen
Gesproken door tienduizenden mensen in Oost-Suriname en Frans-Guyana; vormen en spelling kunnen per gemeenschap verschillen.
Woord van de dag
teke
— nemen
Oefen met flashcards
Test jezelf woord voor woord — kies een categorie of je bewaarde favorieten.
396 woorden
Handelingen
holi
aanraken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
aiti
acht (8)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
afukati
advocaat
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
wanwan
alleen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
alafiya
alles
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
efu
als
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
alateiti
altijd
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
taa
ander
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ankaa
anker
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
apinti
apinti-trommel
Traditionele spreektrommel, gebruikt bij ceremonies en communicatie.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
pooti
arm zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
asisi
as
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
oto
auto
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
asin
azijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
masaa
baas
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
baka
bakken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
basi
barsten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
kama
bed
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
bigin
beginnen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
beli
begraven
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
genge
bel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
paamisi
beloven
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
pai
betalen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
wakiman
bewaker
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
bii
bier
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
biti
bijten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
eni
binnen; in
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
uwii
blad
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
buulu
bloed
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
boomiki
bloem
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
buku
boek
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
bo
boog
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
bon
boom
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
boto
boot
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
pala
bord
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
bosoo
borstel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
bonyo
bot
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
bow
bouwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
boon
branden
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
biifi
brief
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
buuku
broek
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
beele
brood
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
booki
brug
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
besi
bus
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
sensi
cent
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
daa
dank
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
dansi
dansen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
dati
dat
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
dow
dauw
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
degii
deken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
denki
denken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
diitenti
dertig (30)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
doo
deur
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
fufuuman
dief
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
dipi
diep zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
meti
dier
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
sani
ding
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
disi
dit
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kii
doden
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
duku
doek; stof
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
du
doen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
dataa
dokter
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
fodewooko
donderdag
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
dunguu
donker
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
dede
dood zijn; sterven
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
dofu
doof
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
dosu
doos
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
dosen
dozijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
dalati
draad
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
dili
drie (3)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
diingi
drinken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
deen
dromen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
dee
droog
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
doki
duiken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
gaanto
duim
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
mangii
dun
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
toosi
duwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
goniman
echtgenoot
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
folow
echtgenote
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
egi
ei
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
eigi
eigen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
tabiki
eiland
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
kaa
einde
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
elufu
elf (11)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ebii
elk; ieder
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
embele
emmer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
dyali
erf
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
nyan
eten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
nyanyan
eten; voedsel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
paitei
feest
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
bataa
fles
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
go
gaan
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
olo
gat
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
miti
gebeuren
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
pasensi
geduld
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
donu
geel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
winti
geest
Kernbegrip van de Winti-religie, gedeeld met andere Afro-Surinaamse tradities.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
jeje
geest
Zelfde begrip als het Saamaka jeje.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
yooka
geest van een overledene
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
koloku
geluk
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nofu
genoeg
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
gi
geven
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
goni
geweer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
gosontu
gezond zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
esde
gisteren
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
iti
gooien
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
gowtu
goud
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
gaabu
grijpen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
goo
groeien
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
guun
groen zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
bosu
groep
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
odi
groet
Bekende begroeting, ook in het Sranantongo gebruikt.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
doti
grond
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
gaan
groot
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
gaanmma
grootmoeder
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
gaandda
grootvader
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
hafu
half
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
afupasi
halverwege
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ambaa
hamer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
amaka
hangmat
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
ati
hart
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
hii
heel; geheel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
hati
heet
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
apaiti
heilig
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
yepi
helpen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
empi
hemd
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
tonton
hersenen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
agana
heup
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ya
hier
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
fa
hoe
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
koso
hoesten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
omen
hoeveel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
angii
honger
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
oni
honing
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
ede
hoofd
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
angisa
hoofddoek
Traditioneel gevouwen hoofddoek, ook bekend bij de Saamaka.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
hei
hoog zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
oloisi
horloge; klok
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
odu
hout; boom
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
udu
hout; boom
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kee
huilen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
usu
huis
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
eiginali
huisbaas
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ibiisama
iedereen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
eisi
ijs
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ayee
ijzer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
abii
ja
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
yali
jaar
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
onti
jagen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
ontiman
jager
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
dyakiti
jas
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
yu
jij
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
yongu
jong zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
boi
jongen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
kankan
kam
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
kambaa
kamer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
okasi
kans; gelegenheid
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kaw
kauwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
goligo
keel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
keti
ketting
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
luku
kijken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
agba
kin
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nyoni
klein
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
gaanpikin
kleinkind
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
kololu
kleur
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kelen
klimmen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
kini
knie
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
falisi
koffer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
boli
koken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
komiki
kom
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kon
komen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
kownu
koning
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
feba
koorts
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
bai
kopen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
koo
koud
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
kaala
kralen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
kaampu
kramp
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
kiiki
kreek
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
keepi
kruipen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
bosi
kussen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
hogii
kwaad; gevaar
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lati
laat
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
lafu
lachen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ladaa
ladder
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
lampu
lamp
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
babali
lawaai
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
edeman
leider
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
leni
lenen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
langa
lengte; lang
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
leliman
leraar
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
leli
leren; onderwijzen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
libi
leven
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
lebii
lever
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
leisi
lezen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
sikin
lichaam
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
lobi
liefhebben
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
lei
liegen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
waka
lopen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
tapu
lucht
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lesi
lui zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
aliki
luisteren; horen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
manti
maan
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
mun
maand
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
monde
maandag
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ma
maar
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
how
machete
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
powa
macht; kracht
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
meke
maken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
makiliki
makkelijk zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
man
man
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
bakisi
mand
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
wowoyo
markt
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
lo
matriclan
Het traditionele matrilineaire familieverband bij Marrons.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
obiyaman
medicijnman
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
bolon
meel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
duwataa
meer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
meliki
melk
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
nefi
mes
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ensii
metaal
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
mindii
midden
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
mila
mier
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
miliyun
miljoen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
misi
missen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
mofu
mond
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
poku
muziek
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
nai
naaien
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
piipii
naakt
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
nanai
naald
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nen
naam
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
neti
nacht; avond
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
nangaa
nagel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nati
nat zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nono
nee
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
neigin
negen (9)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
neigintenti
negentig (90)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
neki
nek
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
teke
nemen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
nosu
neus
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
noti
niets
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nyun
nieuw
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nyunsu
nieuws
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ete
nog
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
noiti
nooit
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
now
nu
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ofu
of
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
abeni
olielamp
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
nsaw
olifant
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ondoo
onder
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
ain
oog
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
yesi
oor
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
oloku
oorlog
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
hopo
openen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
diki
optillen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
gaandi
oud zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
deiten
overdag
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
abaase
overkant
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
abaa
oversteken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
pampila
papier
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ga
pijl
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
pen
pijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
yati
pijn doen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
peesi
plaats
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
paandi
planten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
patu
pot
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
begiman
priester
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
puubei
proberen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
nowtu
probleem
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
fensee
raam
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
aladiyon
radio
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lala
rauw
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
gaanlanti
rechter
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
alen
regen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
mutyama
regenboog
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
alenten
regentijd
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
lon
rennen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lesipeki
respect
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
gudu
rijk zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lepi
rijp zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
liba
rivier
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lontu
rond zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lebi
rood
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
losutu
rusten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
makandaa
samen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
beenki
schijnen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
keebi
schillen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
sipi
schip
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
ho
schoffel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
bali
schreeuwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
seke
schudden
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
naki
slaan; kloppen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
siibi
slapen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
guli
slikken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
sumutu
smelten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
esi
snel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
afu
sommige
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
pee
spelen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
taampu
staan
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
tee
staart
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
sitali
ster
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
taanga
sterk
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
tingi
stinken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
tiki
stok
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
pisi
stuk
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
sende
sturen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
aitintenti
tachtig (80)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
tafaa
tafel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
tanto
tante
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
tasi
tas
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
teli
tellen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
tin
tien (10)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
koodei
touw
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
obiya
traditionele geneeskunde
Verwijst naar de traditionele Afro-Surinaamse genezingspraktijk.
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
doon
trommel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
toow
trouwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
tu
twee (2)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
toolengi
tweeling
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
dada
vader
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kai
vallen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
tide
vandaag
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
fanga
vangen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
balin
vat
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
feti
vechten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
somen
veel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
afoowii
veer
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
fotenti
veertig (40)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
faandi
veranderen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
feegete
vergeten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
seli
verkopen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
lasi
verloren zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
kibii
verstoppen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
taigi
vertellen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
fitoow
vertrouwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
felifi
verven
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
fo
vier (4)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
felanti
vijand
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
feifi
vijf (5)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
feifitenti
vijftig (50)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
fende
vinden
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
finga
vinger
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
oku
vissen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
faaka
vlag
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
titiyo
vlees
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
fee
vliegen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
opalani
vliegtuig
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
fii
voelen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
fuu
vol zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
gaansama
volwassene; oudere
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
bifo
voor; eerder
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
felei
vrij zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
feeda
vrijdag
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
fuuku
vroeg
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Mensen
uman
vrouw
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
kofu
vuist
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
faya
vuur
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
pe
waar
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
tuu
waar; echt
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
waati
waardig zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
saide
waarom
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
wasikoi
waarschuwen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
wakiti
wachten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
weki
wakker worden
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
wapu
wapen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
wataa
water
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
wiki
week
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
yagi
wegjagen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
goontapu
wereld
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
wooko
werken
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
sabi
weten
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
win
wijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
winta
wind
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
winkii
winkel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
weti
wit
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
woluku
wolk
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
wondoo
wonder
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
wowtu
woord
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
woon
worm
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
lutu
wortel
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
adaaya
zaklamp
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
santi
zand
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
ze
zee
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
sopu
zeep
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
sigisi
zes (6)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
sigisitenti
zestig (60)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Getallen
seibi
zeven (7)
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Lichaam
endii
ziekte
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
bansa
zijkant
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
singi
zingen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
eke
zoals
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Natuur
san
zon
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
sondu
zonde
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Dagelijks leven
sawtu
zout
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
kubi
zuur
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
ebi
zwaar zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Algemeen
malengee
zwak zijn
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Handelingen
suwen
zwemmen
SIL Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary (suriname-languages.sil.org)
Aa
Geen woord gevonden. Probeer een andere spelling of categorie.
Bijvoorbeeld:
Bouw zinnen
Acht grammaticabouwstenen
Deze korte functiewoorden markeren tijd, aspect, getal, bezit en identiteit. Ze zijn niet zomaar uitwisselbaar met gelijkende woorden.
e
1
onvoltooid-aspectmarkeerder
Voor een doorlopende of gewoontehandeling, direct voor het werkwoord.
be
2
verleden-tijdmarkeerder
Staat vóór het werkwoord om een voltooide handeling aan te geven.
sa
3
toekomst-/irrealismarkeerder
Geeft een toekomstige of nog niet werkelijke handeling aan.
wan
4
onbepaald lidwoord enkelvoud
Betekent “een” en is ook het telwoord één.
den
5
meervoudsmarkeerder / zij
Gaat vooraf aan het zelfstandig naamwoord voor een meervoud.
fu
6
bezits- en doelvoorzetsel
Kan “van”, “voor” of “om te” betekenen.
de
7
koppelwerkwoord voor plaats of bestaan
Voor “ergens zijn” of “er zijn”; combineert met tijd-/aspectmarkeerders.
na
8
koppelwerkwoord voor identificatie
Voor “X is Y”.
Ndyuka Tongo (Aukaans)
Het Aukaans (Ndyuka) is een Engelstalig-gebaseerde marroncreool met Portugese, Nederlandse en West-/Centraal-Afrikaanse invloeden, gesproken langs de Tapanahoni en de Marowijnerivier.
De woordenlijst volgt de bronspelling. Bij leren en uitspreken blijft begeleiding van moedertaalsprekers leidend.
Een samengestelde leerselectie
Spelling en woordkeuze kunnen per dorp langs de rivier verschillen. Deze startlijst vervangt geen taalonderwijs vanuit de gemeenschap.
SIL: Suriname-languages.sil.org, Aukan (Ndyuka)–English Interactive Dictionary. Bronnenset samengesteld 5 augustus 2026.
1 / 0
Log in om je voortgang op al je apparaten te bewaren. Inloggen
🎉 Klaar!
gekend · nog oefenen
Nog geen woorden in deze selectie.
1 / 10
★ 0
Welk woord hoort bij dit plaatje?
🏆 Klaar!
/ goed